Jest dalej słabo.
3 kwietnia wychodzi pierwszy tom mangi. Mam nadzieję, że poprawi tojotaro kreskę w kilku miejscach i uzupełni luki w historii z tych rozdziałów, które były w gazetce
Frost też ma kilka form jak Frizer.
Angielskie tłumaczenie 9 rozdziału:
Spoiler
Goku: You...
Yamcha: As expected from Goku, it's a complete victory, isn't it?
Tenshinhan: Yeah... he doesn't even give his opponent a chance to fight back.
- Botamo bounces around like a gum ball.
Goku: ..........You.... don't actually do anything, do you?
Yamcha: !
Tenshinhan: ..........
Goku: Then... how about this? Ha!!!!!
- Kamehame Ha hits.
Kuririn: Oh!! Is this it!?
- Botamo has no damage.
Bulma: What the hell's up with that guy?
Kamesennin: ...If he doesn't even get damaged his strength (stamina?) doesn't decrease.
Goku: What sould I do...?
Champa: Fufufu... that's good.
Beers: Tsk
Piccolo: This is bad... at this rate it's Goku's strength (stamina?) that will decrease first...!
Vegeta: Kakarrot is the strongest but if he doesn't deal any damage then there's no way to win.
Kuririn: Goku... is still fine, he hasn't even turned Super Saiyajin...
Vegeta: We don't know if he could deal any damage if turning into Super Saiyajin.
Kuririn: ! No...way...
Goku: Damn!!!!
Piccolo: But the only option left is for him to go all the way and try to hit him with all his strength....
Vegeta: Hmpf... to think Kakarrot would have to use all his strength in the first match...
Piccolo: Preserving his strength for the next match...... it would be best if he gave up on that idea.
Goku: I got it!!!
Vegeta: So... what will you do?
Piccolo: Please, let this work...
Botamo: ?
- Goku pushes Botamo down.
Piccolo: Hm?
Vegeta: !
Botamo: Wha... what the? This doesn't hurt at all!
Kuririn: Goku... what will you...
Goku: Yo...
- Goku grabs Botamo's feet, goes to the edge of the ring, lets go of him and Botamo falls on his ass.
Botamo: Y... you bastard!!!
- Botamo punches and Goku grabs his hand
Botamo: Ou.
- Goku tosses him.
Champa: !
Kuririn: Wha?
Announcer: Botamo fell off the ring!!! The winner is Son Goku from the Seventh Universe!!!!
Crowd from Earth: Oooooo!!!!
Piccolo: ...... I see.
Vegeta: Tsk, so you could do that.
Beers: Oh, he actually used his head.
Whis: Of coure, going out-of-bounds was the ony way.
Beers: Yeah, that's it.
Champa: Grrr..... Damn you...
- Goku turns to Hit, who his silent with crossed arms.
Goku: .......
Announcer: So, the winner Son Goku will now fight with Universe 6's Frost!!!!
Piccolo: You win and you go right into the next match... this really is intense...
Vegeta: The next one is him...
Tenshinhan: That's Universe 6's Freeza... right?
Kamesennin: If that's so, it's a bit troublesome...
Frost: Yoroshiku <- Yeah, this one is tricky to find the best term so just go with it
Goku: E?... Y-yeah yoroshiku!
- They shake hands
Frost: Let's do our best!
Kuririn: W...what? This Freeza acts very differently...
Bulma: His gentlemanship is like he's a different person, that's good.
Announcer: Now, the second match... Start!!!
- They fight.
Kamesennin: What a fierce battle... I can't even see the movements of their hands...
Goku: Daryaaa!!!
- They fight more.
Frost: Ha!!!
- They fight even more. Some rocks go flying to Beers and Whis and the latter crushes them with his finger.
Whis: They both aren't showing their skills.
Beers: That's stupid! Hurry up and finish it!
Kuririn: They disappeared again!
Kamesennin: They are so fast we can't keep up!
- People watch. They fight.
Frost: Ka.... kaha.....guu.... *smirks*
Goku: .... I thought so.
Frost: .....? What do you mean?
Goku: ...You seem to be measuring my true strength.
Frost: E? I'm not doing such a thing.
Goku: Transform into that "final thing". You're thinking about transforming little by little by watching what your opponent's like, right?
Frost: ...How is it you know that?
Goku: In our Universe I fought someone that looked just like you.
Frost: ... I see, so that's why.
Goku: If you go at your pace you'll be defeated before using your true strength.
Frost: ... I thank you for the advice. Well then, allow me to go into my final form. Ha!!!!
Cabba: He... he'll transform...?
Frost: Kaaaaaaa....!!!
- Frost turns into something like Freeza's third form.
Goku: .......
Vegeta: That bastard... Final form my ass... taking us for fools.
Kuririn: --- That's the first time Goku sees that form... Back then, he hadn't yet arrived...
Piccolo: Tsk... That form makes me remember bad stuff....
Champa: Fufun!
Frost: Is this good?
Goku: ... Guess so, though it's different from the one I know.
Frost: ... By the way, did "me" over there win against you?
Goku: ... It's best not to ask that.
Frost: ...! ... It seems he didn't win... Well, it won't go that way with me...
Goku: Let's go!
Frost: Please do.
- They fight.
Champa: ... This is good! Frost is winning.
Vados: Of course, he's the strongest prizefighter from our Universe.
Universe 6 Kaioushin: Oh, it seems the one named Frost from our Universe is winning.
Old Kaioushin: Hehehe, is that so?
Frost: Hyaaa!!!!
- Blasts Goku away with a ki-like blast.
Frost: How about this? *smirks*
Frost: I'd recommend for you to give up, before you have serious injuries...
Goku: Fuu, that one really woke me up, thank you!!!
Frost: What?
Goku: I'm a bit of a slow starter. By the way, you're hiding one more transformation, aren't you?... Thinking about the next matches and preserving your strength, right? Such an unpleasant guy...
Frost: ... Unpleasant guy?
Goku: Yeah, just like me.
- Goes Super Saiyajin.
Frost: !!
Champa: W-what!? He-he's a Saiyajin, right!?
Vados: ... It seems he's no ordinary Saiyajin.
Universe 6 crowd: W-what... is that...!!
Goku: Are you ok like that? I'll make you decide!!
- Goku attacks.
Frost: Ku!!! Ha.... ha!!!!
- Transforms instantly into the final form.
Goku: I thought so, finally a form I remember well.
Szukaj
35
