[Ridż]

Jak chcą dobrze tłumaczyć to niech opierają się na najlepszym tłumaczeniu mangi DB, czyli tłumaczenie JPFu. Bez żadnych -sama, -chan etc.. Planeta Sayan to była Vegeta.
Super Sayian God po japońsku to Supa Sajadźin Goddo, czyli wypadało by to podobnie przetłumaczyć(np. Boski Super Sajadżin albo Super Sajan Bóg) albo po prostu zostawić Super Sajan God.
Dalej niż pierwsza strona nie czytałem, bo już mnie odrzuciło.

Dodano: Nie 19 Lip, 2015 16:08
O kurde. Lektor z fanlektortv to ten sam, który został wynajęty przez forum.bajki-tv.com do lektorowania filmów DBZ Tylko chyba robi to za friko teraz zarabiając na reklamach na stronie + występuje pod pseudonimem, a nie nazwiskiem.
Szkoda tylko, że wjebuje reklamę serwisu w środek tłumaczenia.

Dodano: Nie 19 Lip, 2015 16:23

Kod:

http://standard.rapideo.pl/20694339/060fa48e509b0851ef21d27e1c0a2d34f9dcfacb/[FanLektorTV]_Dragon_Ball_Super_-_001_(THK_1280x720_x264_AAC).mkv http://standard.rapideo.pl/20694340/67870d82433579ecc02fe4a3eaf706e27adde46d/[FanLektorTV]_Dragon_Ball_Super_-_002_(THK_1280x720_x264_AAC).mkv

Odcinki 1 i 2 z lektorem PL. 36h działają linki.

[Burak]

[Ridż]

[Burak]

Tego nie wiem.

[Cartman]

Wolę oryginalną ścieżkę dźwiękową + napisy. Ale dla lektora szacun, za to, że mu się chce.

[Ridż]

w sumie zara powinien być 3 rozdział mangi

[Escer]

Daj linki.

[Ridż]

Ale jeszcze nie ma. Kumasz?

[Ridż]

[Otisek]

Zaraz TWD będzie

[Ridż]

o zombi czyli słabe

[Otisek]

Twoja siostra.lubi

[Ridż]

nie wiem, nie widziała

[Otisek]

Jak.to

[Ridż]

no takto

[Pebl]

Cytat:

czyli tłumaczenie JPFu

Śmiechłem ostro.