Jak zrobić łebema z mkv tak aby w łebemie były suby

[Jestem Magiem]

Tj. w temacie, chciałem komuś coś przesłać ale kurde bez subów to ni jak.

Wyszło mi coś takiego.

phpBB [media]

A chciałbym z subami jak na obrazku.

[Ridż]

Najpierw wtop napisy w obraz eksportując do mp4, a potem zrób webma.
Chyba.
Nigdy nie robiłem.

[Jestem Magiem]

phpBB [media]

[Ridż]

Czyli zadziałało jakoś.

[Burak]

Ściągasz AviSyntha, dss2mod, xy-vsfilter (wszystko 32bit), avisynth instalujesz, plik VSFilter.dll z xy-vsfilter oraz całe archiwum dss2moda wypakowujesz do <katalog gdzie zainstalowałeś avisyntha>/plugins, używając np. MKVExtractGui wypakowujesz z .mkv napisy oraz audio, otwierasz notatnik, wpisujesz:

Kod: Zaznacz cały

DSS2("D:\koreanskakreskuwka.mkv")
SubFilter("D:\wypakowanenapisy.ass")

(pozamieniaj oczywiście)

Zapisz gdzieś jako cokolowiek.avs, do folderu gdzie masz ten plik skopiuj ffmpega, uruchom wiersz poleceń wpisz:

Kod: Zaznacz cały

ffmpeg -i cokolwiek.avs -i wypakowaneaudio.flac -c:v libvpx -c:a libvorbis -qscale:a 1 -crf 15 -b:v 2500K  output.webm

I będziesz miał ładnie wtopione napisy od razu w .webmie, bez niepotrzebnego reenkodowania.

Coś może się nie zgadzać, bo pisałem z pamięci.

[Jestem Magiem]

Czyli zadziałało jakoś.

No, wziąłem se ołpensorsowego Handbrake, przekonwertowałem po wybraniu czaptera i gdzieś tam wybrałem wtopienie napisów, teraz robienie łebema to nie problem.

Dodano: 10-07-2016, 15:49

Ściągasz AviSyntha, dss2mod, xy-vsfilter (wszystko 32bit), avisynth instalujesz, plik VSFilter.dll z xy-vsfilter oraz całe archiwum dss2moda wypakowujesz do <katalog gdzie zainstalowałeś avisyntha>/plugins, używając np. MKVExtractGui wypakowujesz z .mkv napisy oraz audio, otwierasz notatnik, wpisujesz:

Kod: Zaznacz cały

DSS2("D:\koreanskakreskuwka.mkv")
SubFilter("D:\wypakowanenapisy.ass")

(pozamieniaj oczywiście)

Zapisz gdzieś jako cokolowiek.avs, do folderu gdzie masz ten plik skopiuj ffmpega, uruchom wiersz poleceń wpisz:

Kod: Zaznacz cały

ffmpeg -i cokolwiek.avs -i wypakowaneaudio.flac -c:v libvpx -c:a libvorbis -qscale:a 1 -crf 15 -b:v 2500K  output.webm

Zbyt dużo jebania się w ściąganie miljona rzeczy.
I będziesz miał ładnie wtopione napisy od razu w .webmie, bez niepotrzebnego reenkodowania.

Coś może się nie zgadzać, bo pisałem z pamięci.

Dodano: 10-07-2016, 15:51
Za duzo jebania się w pobieranie, do tego nie widzę parametru na czas, bo nie chcę całości przerzucać z kontenera w kontener i później ciąć jakimś innym programem.