Przerobienie i edycja skurwialego formatu ASS

[kalach02]

Jako ze nie wiem jakie ustawilem haslo na starym koncie (metoda jebnij w klawiature -> ctrl c + ctrl v) zrobilem te multi bo chce sie cos zapytac, a pewnie Burel i Ryz bedo wiedzieli

Jak przerobic ten skurwialy format napisow ASS (nie wiem co za spedalony chujec w ogole to wymyslil) tak zeby sobie czasy wyedytowac? Mam do serialu jedne kurwa JEDYNE napisy ktore jakis w dupe niejebany smiec zrobil w ASS i sa czasy spierdolone, opoznione o jakies 2 sekundy, a jak przerobie na byle jaki format to cale napisy sie rozjezdzaja i nadaja sie do wsadzenia do dupy bazuki

ktos cos jakies pomysly? nie pomogly ani specjalne programy ani konwertery online

help?

http://nnh-team.org/forum/2-Pomoc__Pora ... 4a45c08e18

JA PIERDOLE PRZECIEZ TO TYLKO WZIAC PISTOLET I W TYL LBA JAK NKWD KURWA! KOMU PRZESZKADZAL NAJLEPSZY I NAJPROSTSZY W EDYCJI .SUB I .MPL!!

[Burak]

Aegisub, ewentualnie Ctrl+6 w MPC-HC

EDIT
Aegisub jest w tym poradniku w sumie

[kalach02]

Nie da sie tego jakos bezbolesnie przerobic na normalny .sub albo .mpl?

[Burak]

No w Aegisubie możesz exportować do .sub:


Tylko jak tam masz jakieś karaoke czy coś w tych napisach, to nie wiem jak to będzie wyglądać w .sub

[Kalasznikow]

Kurwa, bo mnie wkurwia wyglad tych zjebanych fontow co daja, chce zeby wygladalo standardowo jak w mpc-hc

A te "karaoke" w "styl" to jak jest podpisane?

[Burak]

Jak sobie chce tego autor napisów. Nie ma żadnego standardu nazywania.

[Kalasznikow]

A wiec chuj, edytuje czasu w tym aegisub (juz wiem jak) i eksportuje do .sub

[Ridż]

ASS nadformat.

[Kalasznikow]

Chuj format, kazde napisy inna czcionka, kombinuja kurwa z ulozeniem, robia z tych napisow kurwa choinke, ktos powinien poteznie beknac, tak jak za .srt

.sub i .mpl to sa nadformaty, najprostsze w edycji

Ja chce kurwa standardowe napisy W TAKIEJ postaci



nie w takiej



takiej



czy nie daj boze kurwa W TAKIEJ JAK TU JAKIS LAMUS SIE POSTARAL



co to kurwa ma byc?

[Tycior]

ten to kurwa zawsze ma problemy